both husband and wife แปล

• ทั๊งผัวทั๊งเมีย

• both     1) adj. ทั้งสอง ชื่อพ้อง: dual 2) conj. เหมือนๆ กัน
• husband     1) vt. ควบคุม 2) n. สามี ที่เกี่ยวข้อง: พ่อบ้าน, ควบคุม 3) n.
• husband and wife     1. n. - คู่ครอง [khū khrøng] - คู่ผัวตัวเมีย [khū phūa tūa mīa] -
• wife     n. ภรรยา ที่เกี่ยวข้อง: เมีย, ภริยา, ชายา, มเหสี
• become husband and wife    v. exp. - ได้กัน [dāi kan] - ได้คู่ [dāi khū]
• cohabit as husband and wife    อยู่กิน
• live together as husband and wife    อยู่กิน
• become husband and wife without marriage    X คนธรรพวิวาห์ [khon than pha wi wā]
• common property owned by the husband and the wife    n. สินบริคณห์ [sin bø ri khon]
• marriage which the wife moves into husband's house    n. อาวาหะ [ā wā ha]
• state of being husband and wife in the past life    n. บุพเพสันนิวาส [bup phē san ni wāt]
• [money and/or property that a husband must pay to his wife's family when they get married] ; [money and/or property that a wife or her family must pay to her husband when they get married]    n. exp. สินสอดทองหมั้น [sin søt thøng man]
• be both … and …    v. exp. เป็นทั้ง...และ... [pen thang ... lae ...]
• both ... and    ทั้ง ... และ
• both ... and ...    X ทั้ง...ทั้ง... [thang ... thang ...]

• ถึงแม้ว่าเราจะโดนพวกเค้าฆ่า
  Even if both husband and wife is killing us
• สามีและภรรยา จะต้องได้รับการตรวจเลือดเพื่อหาภาวะติดเชื้อตามมาตรฐานของห้องปฏิบัตการตัวอ่อน
  Both husband and wife will receive the blood test for any infectious as in laboratory standard rule.
• เมื่อมีการสิ้นสุดของการสมรส สามีและภริยามีการแบ่งทรัพย์สิน ซึ่งประกอบด้วยสินส่วนตัว และสินสมรส
  Upon termination of the marriage, both husband and wife has to divide properties which consist of private property (called "Sin Suan Tua" in Thai) and common property (called "Sin Somros" in Thai).